Muchas de nuestras canciones tendrán espacio para la improvisación, lo cual hará que la música sea diferente cada noche. (con relación a las diez fechas que tienen programadas en España)

YOU CAN READ THE ENGLISH VERSION OF THE INTERVIEW BELOW

MiM -  Hola Martin, quería hacerte unas preguntas acerca de tu gira española en mayo y tu mas reciente CD.  Para comenzar quiero preguntarte. ¿Por qué te decidiste a girar por España? ¿Es la primera vez? ¿Qué esperas encontrar?
Martin – De hecho no escogimos a España, ¡España nos escogió a nosotros! No sabíamos que hubiera algún tipo de interés en hacer una gira española, pero  Andrés de Black Moon Creep Agency, nos preguntó si estaríamos interesados. Antes de saberlo, ya tenía organizadas diez fechas para nosotros en España. Es nuestra primera visita. No sé si alguno de los otros chicos ha estado antes allí. Espero ver un bello país, y estoy esperando conocer un montón de gente nueva e interesante, a la que les guste lo que hacemos.

MiM – Estarán presentando su nuevo CD en directo, Live in Denmark. La grabación original se hizo Plantagehuset, Thisted, Dinamarca, el 8 de junio de 2013. ¿Por qué no salió hasta 2015?
Martin  - Lo hubiéramos sacado antes, pero las cosas nunca van según lo planeado.

MiM – Es la banda tan fuerte como la podemos escuchar en el CD?
Martin - Oh, totalmente. Llevaremos un baterista sustituto (Sigurd Jøhnk-Jensen, nota del ed), porque Anders no puede hacer la gira. Esto hará que sonemos ligeramente diferentes, pero no en el mal sentido.

MiM - Greeting for the Karma Factory fue vuestra última grabación de estudio. Tres canciones se han incluido en el CD en directo.  ¿Van a tocar estas canciones durante la gira española?
Martin – Si, probablemente agreguemos “Life Starts Over”, y posiblemente hasta “Ocean Of Time”.

MiM -  De hecho, ¿qué podemos esperar de la banda en estos conciertos españoles? ¿Van a tocar básicamente el CD Live in Denmark en directo o habrá cosas diferentes?
Martin – El listado de canciones será similar, pero incluiremos más canciones. Y muchas de estas tendrán espacio para la improvisación, lo cual hará que la música sea diferente cada noche.

MiM – Ustedes tocan canciones originales y algunas versiones. Me alegró escucharles tocar “Land of 1000 Nights”, la canción de Frank Marino. ¿Por qué escogieron esta composición? Te pregunto porque soy de los que considera que Frank Marino no ha sido reconocido suficientemente como el magnífico guitarrista que es.
Martin – Estoy totalmente de acuerdo. Frank Marino no tiene ni de cerca el respeto que merece de la comunidad de guitarristas. Es de verdad uno de los grandes.
Hemos tocado otras canciones de Frank Marino / Mahogany Rush en el pasado, pero esta canción en particular fue una solicitud de nuestra discográfica. Yo amo está canción, y la propia versión de Frank va mas allá de lo magnifico. No estuve seguro de poderla llevar adelante propiamente, pero parece que funcionó.

MiM -  Escogiste dos canciones de Jimi Hendrix para este directo, ¿Por qué?
Martin – Siempre hemos tocado canciones de Hendrix, y siempre lo haremos. Jimi Hendrix es mi principal influencia en la guitarra y siempre lo ha sido desde que escuché su música por primera vez, hace mucho tiempo. Originalmente versionamos “Are You Experienced” en nuestro primer disco de estudio, y la hemos seguido tocando desde entonces. “Stone Free” se ha agregado al repertorio más recientemente. De hecho, la versión que escuchas en el Live In Denmark corresponde a la primera vez que la tocamos en directo.
También hemos hecho otras versiones de Hendrix en anteriores discos: “House Burning Down” esta en el álbum Rise Above y nuestro disco Rare Tracks incluye una versión de “Foxy Lady”.

MiM – La banda está asentada en Thisted, Dinamarca, y su sonido es el de una banda de blues rock y power trio americano. ¿Cómo una banda tan lejana geográficamente de esas raíces musicales se ha inspirado en ellas?
Martin – Es algo muy bello ¿no crees? ¡La música es un lenguaje universal!
Por algunas razones, el Hard Rock bluesero de los 60 y los 70 nos atrajo a los tres músicos de la banda, y nos inspiró con diferente intensidad. Pero es un punto interesante. Este tipo de música tiene un atractivo mundial. Ha inspirado a gente en todo el planeta, desde Lance López en Texas hasta nosotros en Dinamarca, e incluso los Gugun Power Trio en Indonesia! ¡Está en todas partes!

MiM -  Me gustaría darte una pequeña lista de guitarristas que me recuerda la música de Blindstone y quisiera que me dieras tu opinión sobre ellos.

Leslie West
Martin – ¡Un gigante! Tremendo instrumentista con un INMENSO estilo y tremenda voz. ¡Amo a Mountain! Tocamos en uno de los Rock Cruise en Suecia hace algunos años, y Mountain estaba también allí, en otro de los escenarios. Hicieron un magnífico concierto. Un sonido muy grande proveniente de solo tres personas. Mi esposa y yo conocimos brevemente a Leslie y Mrs West antes del concierto y ellos fueron maravillosos, gente muy amistosa. Me sentí muy triste cuando supe que perdió la pierna por la diabetes. Es increíble que aun esté rockeando y afrontando tal adversidad.

Eric Clapton
De nuevo, uno de los grandes. No amo por igual todo lo que ha hecho, pero encuentro su trabajo con Cream muy inspirador. Aquel viejo álbum de los setenta en directo en Japón, Just One Night, es otro de los discos más destacados para mí. Un músico grande, conmovedor. Solo tengo el mayor de los respetos por ese hombre.

Robin Trower
Personalmente uno de mis favoritos. Amo totalmente su música y su estilo de guitarra. Tiene  un toque muy enternecedor y su tono es increíble. El disco con Jimmy Dewar a la voz está repleto de clásicos. ¡Todo el mundo debería escuchar a Trower!

Rory Gallagher
Me gusta lo que he escuchado en sus discos y he visto en DVD, pero no ha sido realmente una influencia para mí. Es un gran guitarrista, seguro. Tristemente, nos dejó muy pronto.

Eric Gales
Fenomenal. ¡Impresionante músico! Otro de mis favoritos. El primer disco de Eric Gales Band es un verdadero clásico. Era solo un adolescente cuando grabó ese disco. Excepto That's What I Am, he disfrutado inmensamente cada disco que ha sacado. No tengo más que alabanzas para el.  Su hermano, Li'l Jimmy King / Manuel Gales, fue también un gran músico.

MiM – ¿Hay algo más que quisieras decir a tus seguidores españoles y a la gente que espera ver la banda en directo en España?
Martin – Espero verlos a todos el próximo mes. Si les gustan las guitarras a tope y largas improvisaciones, están invitados a nuestros conciertos. ¡No podemos esperar!!!

MiM - Mis mejores deseos, Martin, espero que disfrutes esta gira
Martin - Muchas gracias  Tony. Espero verte en España, ¡cuídate!

ENGLISH VERSION

Many of the songs have lots of room for improvisation, so that will change things around every night.

MiM - Hello Martin, I’m Tony Gonzalez from Made in Metal and I would like to ask you some questions related to your Spanish tour in May and the new CD. To begin, Martin, why did you decide to tour around Spain? Is it your first time here? What do you expect to find here?
Martin - As a matter of fact, we didn't choose Spain. Spain chose us! We didn´t know that there would be interest in us doing a Spanish tour, but I was contacted late last year, by Andrés from Black Moon Creep Agency, who asked if we were interested. Before we knew it, he had those 10 dates in May for us!
It's our first time in Spain yes. I don't know if any of the other guys have been there before, but I have never visited Spain before. I expect to see a beautiful country, and hopefully meet lots of new, interesting people, who will like what we are doing.

MiM - You will be here introducing your new Live CD, Live in Denmark.  The original recording was done in Plantagehuset, Thisted, Denmark, in june 8th, 2013. Why did you release in 2015?
Martin - We would have released it before now, but things never go as planned, do they? :-)

MiM - Is the band still strong as we can listen to in the CD?
Martin - Oh, absolutely! We will be bringing a substitute drummer, as Anders is unable to do the tour. So it will sound marginally different, of course, but not in a bad way.

MiM - Greeting for the Karma Factory was your last studio recording. Three songs are included in the Live CD. Are you going to play these songs during your Spanish Tour?
Martin - Yes, we are. We will probably also play “Life Starts Over”, and maybe even “Ocean Of Time”.

MiM - In fact, what can we expect during your Spanish concerts? Are you going to play basically the Live in Finland CD alive or there will be something different?
Martin - The set list will be similar, but it will include more songs.  And many of the songs have lots of room for improvisation, so that will change things around every night.

MiM - You play original songs and some covers. I feel glad when I listen “Land of 1000 Nights”, the Frank Marino’s song, played by you. Why did you choose that song? I ask you because I consider Frank Marino is not enough recognized as the magnificent guitar player he is.
Martin - And I entirely agree! Frank Marino gets nowhere near the respect he deserves, from the guitar community. He is truly one of the greats!!!
We have done other Frank Marino / Mahogany Rush songs in the past, but this particular song was a request from our record company. I absolutely LOVE this song, and Frank's own version is beyond magnificent. I wasn't sure we could pull it off properly, but it seems it worked :-)

MiM - You select two Jimi Hendrix songs to be played alive. Why?
Martin - We have always played Hendrix songs, and we always will. Jimi Hendrix is my main influence on the guitar, and always has been, since I heard his music for the first time, a long time ago. We originally covered “Are You Experienced” on our first studio album, and we have played it ever since. “Stone Free” is a more recent addition to the repertoire. In fact, the version you hear on Live in Denmark is the very first time ever played it in concert!
We have also done other Hendrix covers on previous records: “House Burning Down” was on the Rise Above album, and Rare Tracks included our version of “Foxy Lady”.

MiM - The band is settling down in Thisted, Denmark, and its sound is blues rock and American power trio. How a band as far from those roots of this kind of music was inspired by it?
Martin - That's the beautiful thing, isn´t it? Music is a universal language!
For some reason, the Bluesy Hard Rock of the 60's and 70's appealed to all three of us, and inspired us to various degrees.  But it is an interesting point. This type of music must have global appeal. It has inspired people all over the world. From Lance Lopez in Texas, to us in Denmark, to Gugun Power Trio in Indonesia! It's everywhere! :-)

MiM - I would like to give you a small list of guitar players who remains me the music of Blindstone and I would like your personal opinion about them.

Leslie West
Martin - A giant! Such a great player, with a HUGE tone, and a tremendous singing voice too.
I love Mountain!! We played a Rock Cruise in Sweden a few years ago, and Mountain were also on the bill, on another stage. They did a great, great show there. Such a big sound from only 3 people. My wife and I briefly met Leslie and Mrs. West before Mountain's show, and they were wonderful, friendly people. I was saddened to see him lose his leg to diabetes. Incredible that he's still rocking in the face of such adversity.

Eric Clapton
Again, one of the greats! I don´t own or equally love everything he has ever done, but I find his work with Cream VERY inspirational. That old 70's live album of his from Japan, Just One Night, is another highlight for me. A great, soulful player. I have nothing but the highest respect for the man!

Robin Trower
A personal favorite! I absolutely love his music and guitar playing. He plays with a very soulful touch, and his tone is just incredible. The albums with Jimmy Dewar singing are all classics! Everybody should listen to Trower!

Rory Gallagher
I like what I've heard on albums and seen on DVD's, but he's not really an influence as such. But he was a great guitar player for sure! Sadly he, he left us much too early.

Eric Gales
Phenomenal. Awesome musician! Another personal favorite. The very first Eric Gales Band album is a genuine classic. He was only in his teens, when they did that record! Apart from “That's What I Am”, I have immensely enjoyed every album he has put out. I have nothing but praise for him! His late brother, Li'l Jimmy King / Manuel Gales, was a great, great player too.

MiM - Is there something more you would like to tell your Spanish fans and the people who will be expecting the band alive in Spain?
Martin - We hope to see you all in Spain, next month! If you like loud guitar and long jams, you are in for a treat! We can't wait!!! :-)

MiM - Best wishes, Martin. I hope you enjoy your Spanish tour.
Martin - Thank you very much, Tony. Hope to see you in Spain! Take care!

• < Anterior
• Siguiente >