Traducción: Ernesto "Pistola" Rivera.

Entrevistamos al guitarra Marten Hagström y este es el resultado, respuestas escuetas y además tuve que eliminar algunas preguntas porque solo aceptaban cierta cantidad, aun así vale la pena leerla y descubrir algunos aspectos del nuevo álbum "Koloss" que está a punto de editarse para todo el mundo vía Nuclear Blast Records.

Hola Marten, para nosotros es un gusto poder entrevistarles, somos un par de cubanos que vivimos en España. La primera pregunta es: ¿Qué podemos esperar de "Koloss"?

Esperamos que sea un disco más oscuro, más Groove, y más orgánico que los anteriores

¿Cómo ha sido el proceso de grabación del álbum?

Caótico, como siempre. Normalmente, escribimos todo el material antes de comenzar a grabar, pero esta vez lo hicimos de forma simultánea.

¿Cuánto tiempo les ha llevado grabar "Koloss"?

No tengo idea. Comenzamos la grabación, entonces la detuvimos para hacer algunos conciertos. Después de eso volvimos al estudio.

¿De qué hablan las letras? 

Las letras son de diferentes cosas, pero tienen algo en común y es que de una forma u otra todas se relacionan con los dogmas.

¿Lo grabaron en su estudio Fear & Loathing?

Si

¿Aun comparten el estudio con Clawfinger?

No, desafortunadamente se mudaron hace un par de años.

Han pasado 4 años desde su anterior disco "Obzen" ¿Por qué han tardado tanto en editar otro disco?

Mayormente debido a las giras. Nunca escribimos cuando estamos en la carretera, así que eso nos demora.

¿Quién realizo la portada? Y ¿saber si tiene algún significado concreto?

La portada la hizo un tipo ruso llamado Kerysh. Sentimos que la imagen era una muy buena representación de la forma que suena el disco y quizás de nuestro sonido en general.

Para algunos el sonido de la banda ha ido retorciéndose de tal manera que cada vez cuesta más digerirlo. ¿Esto es premeditado o simplemente surge así?

Es un resultado natural. Simplemente tratamos de traer un material con el que nos sintamos bien nosotros mismos. No nos ponemos a pensar si nuestro sonido es accesible o no, aunque tampoco nos proponemos que el resultado sea complejo. Sencillamente esa es la manera en la que escribimos nuestra música.

La banda se ha hecho con una buena legión de seguidores en los estados unidos, hace pocos días he visto emprenden gira por USA y Canadá bajo el apelativo: "The Ophidian Trek", junto a Decapitated una banda que siempre he pensado tiene mucha influencia de Meshuggah y Baroness, ¿Que se podrá ver esta gira? ¿Tocaran algunos temas nuevos? ¿Cuántos?

Aun no estoy seguro. Definitivamente haremos algunos grandes cambios en nuestro set-list. No me refiero a simplemente tocar 3 o 5 temas nuevos sino a eliminar algunos de los viejos. Solo para mantenerlo interesante.

El pasado 19 de enero estuvieron presentando el nuevo disco con un montón de invitados en The Slidebar Rock'N'Roll Kitchen ein Fullerton, California, ¿Por qué en California y no en Suecia o Alemania donde radica vuestro sello?

Eso fue en conexión con el NAMM SHOW. Así que como Nuclear Blast tiene una oficina en Los Ángeles y los Estados Unidos es nuestro mayor mercado, tenía más sentido hacerlo allá.

Para finalizar te pido digas algunas palabras para nuestros lectores en Cuba y España.

La última vez que estuvimos en España lo pasamos genial. Espero que la próxima vez todos vayan a vernos también, y para todos los cubanos, esperamos tocar para ustedes algún día.

Éxitos con el nuevo disco

More Info: www.meshuggah.net

• < Anterior
• Siguiente >