Entrevista: Silverlane (bilingual)

Leer

Leer

Domingo, Diciembre 22, 2024

Entrevista: Silverlane (bilingual)

Escrito por Raúl Cardona

Интересный женский сайт

“En Alemania, los españoles son bien conocidos por su pasión”

English Version

Después de doce largos años de silencio, Silverlane edita su tercer disco y desde Made in Metal nos acercamos a la banda para que nos cuenten detalles de todo este tiempo y de su nuevo disco.

MiM: ¡Hola chicos! ¿Cómo están? Gracias por aceptar chatear con Made in Metal.

S: [Chris]: De nada, ¡gracias por la oportunidad!

MiM: ¿Cómo te sientes después de doce años de inactividad?

S: [Chris]: Bueno, de hecho, no hubo inactividad real durante los últimos doce años. Todavía estábamos en contacto escribiendo canciones, hablando entre nosotros, pero ocupados en otra tarea, realmente no encontramos el impulso para terminar el disco en un tiempo adecuado. Sobre todo por motivos personales. Familia, hijos y todo eso. Pero, de hecho, nos sentimos geniales de nuevo. Ya sabes: ¿Qué es un músico sin su música? Así que era solo cuestión de tiempo hasta que realmente dejáramos todo o volviéramos al negocio. Y elegimos ir con la segunda opción y un impulso real dentro de la banda.

MiM: Su último disco fue “III - Inside Internal Infinity” (Drakkar Entertainment, 2022), lanzado el 28 de enero, es un disco con un sonido increíble y una fuerza potente. ¿Cuál es el concepto musical del álbum?

S: [Tom]: Estoy seguro de que un buen día crearemos un maravilloso álbum conceptual. Siempre quise hacer una continuación de Operation Mindcrime, etc. Por otro lado, hay tantas cosas y asuntos pendientes en mi cabeza que necesitan ser manejados. Un concepto tiene principalmente un problema: un tema. Eso no es suficiente. En "III" cada canción es su propio universo - tal vez deberíamos ver "III" como un álbum de múltiples conceptos; intrínsecos: amor, odio, venganza, pasión y alegría extrínseco: oportunidades, chances, esperanza, fe, claridad, amistad, familia

MiM: Excelente diseño de portada. ¿Quién estaba a cargo?

S: [Chris]: ¡Muchas gracias! Trabajamos juntos con un viejo y muy cercano amigo de la banda. Pedro Stöhr (@antidot.jpg) quien hizo todo el material gráfico en estrecha colaboración con nosotros y estamos muy contentos con el resultado final. ¡Me alegra que te guste! Conozco personalmente a Pedro de la época de la escuela y una vez también formó parte de la banda como músico al principio, cuando empezamos. Pero luego tomamos caminos separados musicalmente.

[Tom]: Se nos ocurrieron muchas ideas en los últimos cinco años más o menos. Pedro, ese pobre hombre, tuvo que lidiar y filtrar estas cargas de creatividad. Pasó por algunas etapas, pero al final el ambiente que creó fue exactamente lo que queríamos proyectar.

MiM: ¿Cómo fue el proceso de grabación y producción musical del disco?

S: [Chris]: Nunca dejamos de reunirnos durante esos años. Hubo varias sesiones en las que trabajamos en el nuevo material y decidimos qué camino tomar con él.

MiM: Tom Klossek se muestra muy bien en esta nueva producción discográfica de la banda. ¿Qué podrías decirme al respecto?

S: [Chris]: ¡Tom es un profesional de pies a cabeza y agradezco a todo el universo que nuestros caminos se cruzaran en el momento adecuado cuando buscábamos un nuevo cantante! Tiene años de experiencia y es, con mucho, el cantante más profesional con el que hemos trabajado. No se trata solo de sus ideas y de cómo empuja y se enfoca en nuevas ideas para canciones, ¡también se trata del trabajo en el estudio donde está preparado para entregar su parte sin ninguna duda con cada toma que hacemos! Y por último, pero no menos importante, es un gran tipo y también se convirtió en un buen amigo a lo largo de los años.

MiM: “Above the Others” (Drakkar Entertainment, 2010) es un álbum que dejó un excelente sabor de boca en los fans de la banda. ¿Cómo lo ves? ¿Qué recuerdos tienes de aquellos tiempos?

S: [Chris]: Bueno, recuerdo tiempos difíciles para la banda en relación con ese álbum en particular. Ya sabes, regresamos de alguna actividad en vivo después del primer álbum y comenzamos con las cosas nuevas. Lleno de energía y muchas ideas para la producción. Teníamos muchas ganas de dar el segundo paso. La producción fue genial y también el producto fue genial. Pero desafortunadamente, nuestro cantante renunció a su trabajo justo después de que se lanzó el disco y se imprimieron nuestras camisetas. Este fue un gran golpe en la boca del estómago para los miembros restantes. Y realmente necesitábamos algo de tiempo para recuperarnos de eso. Entonces empezamos a buscar un nuevo líder y eso nos llevó casi un año y medio. De hecho, nunca tuvimos la oportunidad de hacer una gira con “Above the Others”. Sin embargo fue muy bien recibido por los fans y mucha gente lo recuerda como lo que es: ¡Un gran disco de Metal!

MiM: ¿Cómo fue viajar y dar conciertos con figuras de renombre como Lordi y Doro Pesh?

S: [Chris]: Fue como si el sueño de un niño se hiciera realidad. Para eso hemos hecho todo eso. Y realmente se sintió genial tocar estos grandes escenarios con esos grandes colegas musicales. Realmente tengo muchos hermosos recuerdos relacionados con esas actividades de gira y realmente espero que haya muchos más por venir ahora en relación con el nuevo lanzamiento.

MiM: Me gustan las canciones "Medusa", "Soul of Tears" y "Life to die". ¿Puedes hablarme de ellas?

S: [Chris]: Mmm. ¿Qué te puedo decir? En primer lugar, sí, también me gustan. Pero para mí no se trata realmente de explicar nuestras canciones. ¡Hagámoslo al revés! ¿Qué es lo que te gusta de estas canciones? ¿Qué emociones surgen cuando las escuchas? ¿Cómo te mueven personalmente? De esto se trata cuando se trata de nuestra música. Sabes que siempre depende del estado de ánimo en el que te encuentres. Algunas canciones te hacen llorar cuando las escuchas porque te recuerdan a una novia o una relación que tuviste que terminar. Algunas canciones cayeron como una patada en tu trasero y te hacen pisar el acelerador a fondo cuando conduces tu coche por la carretera. La música es emoción, no explicación.

[Tom]: Imagínate leyendo un libro gordo de quinientas páginas y trata de escribir unas pocas palabras al respecto. Bueno, es fácil cuando se trata de un mal libro... De hecho, siempre me resultaba muy incómodo escuchar a los artistas explicar sus obras. ¿Por qué? ¿No es exactamente este punto de lo que se trata el arte? El arte es una llave que no debe caber en todos los agujeros... Pero qué experiencia cuando abre la puerta... Pero una cosa puedo decir sobre todas nuestras canciones. En su mayoría son impulsados por el amor y las expectativas incumplidas. Analiza cada problema de este mundo hasta su núcleo: y encontrarás el amor.

MiM: ¿Cómo surgió la idea de colaborar con Patty Gurdy en “Fur Immer Und Ewig”?

S: [Chris]: La idea de la canción vino de Simon y a Tom se le ocurrió la idea de la voz femenina para el dúo en algún momento mientras grababan en el estudio. A todos nos gustó la idea y como Simon viajaba con Patty, le mostró la canción y a ella le gustó mucho y así accedió a grabarla con nosotros. Sentimos que su voz, que conocíamos de “Patty Gurdys Circle”, encajaría perfectamente con nuestra canción aquí.

MiM: ¿Qué planes tienes para promocionar este álbum? Conciertos o giras programadas en este año?

S: [Chris]: Bueno, todavía estamos un poco afectados por la situación de la pandemia. Por lo tanto, ya tuvimos que posponer algunos de los pocos espectáculos reservados que estaban planeados. Realmente esperamos poder hacer una gira en territorio alemán en los próximos meses y que podamos ir a algunos festivales en el verano. Pero por el momento es muy difícil conseguir cupos ya que todos pospusieron los conciertos de los últimos años cuando se cancelaron las citas. Veremos.

MiM: Finalmente, quería que se sintieran libres de compartir algunas palabras con sus fans y nuestros lectores.

S: [Tom]: En Alemania, los españoles son bien conocidos por su pasión, temperamento y amor por el buen Rock y la Música Metal. De amigos escuché sobre increíbles espectáculos en vivo en los que ustedes se estaban volviendo locos, festejando y gritando junto con las canciones y demás. Amigos: estuvimos trabajando muy duro en ese álbum. Queríamos crear un álbum de Metal perfecto. Y honestamente: solo para Metal-Maniacs como tú. Eso es un hecho... (Bueno, un poco solo para nosotros también :-)) Estamos ansiosos por tocar para ustedes vivos. Y tal vez tomar un par de copas contigo después del espectáculo :-)

MiM: Ha sido un gran placer hablar con la banda de Power Metal Silverlane. ¡Un fuerte abrazo desde Cuba!

English Version

"In Germany, Spanish people are well known for their passion".

After twelve long years of silence, Silverlane releases its third album and from Made in Metal we approach the band so they can tell us details of all this time and their new album.

silverlane 696x464

MiM: Hi guys! How are? Thank you for agreeing to chat with Made in Metal.

S: [Chris]: You’re Welcome, we thank you for the opportunity!

MiM: How do you feel after twelve years of inactivity?

S: [Chris]: Well in fact there was no real inactivity during the past twelve years. We were still in contact writing songs, and talking to each other, but occupied by other tasks we did not really find the drive to finish the record in an adequate timeframe. Mostly for personal reasons. Family, kids, and all this stuff. But in fact, we feel great again. You know: What is a musician without his/her music? So it was only a matter of time until we really quit everything or get back to business again. And we chose to go with the second option and real drive inside the band.

MiM: His latest record was “III - Inside Internal Infinity” (Drakkar Entertainment, 2022), released on January 28, is an album with amazing sound and incredible strength. What is the disc about? What is the musical concept of the album?

S: [Tom]: I’m sure one fine day we’ll create a wonderful concept album. I always wanted to do a continuation of Operation Mindcrime etc. On the other hand there’s so much stuff and unfinished business in my head that needs to be handled. A concept has mostly one issue - one Theme. That’s not enough. On “III” every song is its own universe - maybe we should see “III“ as a multi concept-album :-) intrinsic: Love, hate, vengeance, passion, and joy extrinsic: opportunities, chances, hope, faith, clearness, friendship, family.

MiM: Excellent cover design. Who was in charge?

S: [Chris]: Thank you very much! We worked together with an old and very close friend of the band. Pedro Stöhr (@antidot.jpg) did the whole graphic stuff in close connection with us and we are very happy with the final result! Glad you like it! I personally know Pedro from school times and he once also was part of the band as a musician in the very beginning when we started making music. But then we took separate ways musically.

[Tom]: We came up with a lot of ideas over the past five years or so. Pedro, that poor guy, had to deal and filter these loads of creativity. It went through a few stages but in the end, the vibe he created was exactly what we wanted to project.

MiM: How was the process of recording and musical production of the album?

S: [Chris]: We never stopped meeting during those years. There were several sessions where we worked on the new material and decided which way to go with it.

MiM: Tom Klossek shows himself very well in this new record production of the band. What could you tell me about it?

S: [Chris]: Tom is a professional through and through and I thank the whole universe that our ways crossed the right time when we were in search of a new frontman! He has years of experience and is by far the most professional singer we have ever worked with. This is not only about his ideas and how he pushes and focuses on new song ideas, it is also about the work in the studio where he is prepared to deliver his part without any doubt with every single take that we do! And last but not least he is a great guy and became a good friend over the years as well.

MiM: “Above the Others” (Drakkar Entertainment, 2010) is an album that left an excellent taste in the fans of the band. How do you see it? What memories do you have of those times?

S: [Chris]: Oh well, I remember hard times for the band in connection with that particular album. You know, we returned from some live activity after the first album and started with the new stuff. Full of energy and a lot of ideas for the production. We really wanted to go the second step. The production went great and also the product was great. But unfortunately, our singer quit his job right after the record was released and our merch shirts were printed. This was a huge punch in the pit of the stomach for us remaining members. And we really required some time to recover from that. Then we started to search for a new frontman and that nearly took us one and a half years. In fact, we never had the opportunity to tour with ‘Above the Others”. Nevertheless, it was received very well by the fans and a lot of people remember it as what it is: A great Metal record!

MiM: How was it touring and giving concerts with renowned figures such as Lordi and Doro Pesh?

S: [Chris]: It was like a kid’s dream came true. This was what we have done all that for. And it really felt great to play these great stages with those great musical colleagues. I really have a lot of beautiful memories connected with that touring activities and I really hope that there will be far more to come now in connection with the new release.

MiM: I like “Medusa”, “Soul of Tears” and “Life to die” for songs. What can you tell me about them?

S: [Chris]: Hm. What can I tell you? First of all, yes, I also like them. But for me, it is not really about explaining our songs. Let’s do it vice versa! What is it that you like about these songs? Which emotions come up when you hear them? How do they personally move you? This is what it is about when it comes to our music. You know it always depends on the mood that you are in. Some songs make you cry when you hear them because they remember you of a girlfriend or a relationship that had to quit. Some songs feel like a kick into your butt and make put the pedal to the metal when you’re driving in your car on the road. Music is emotion, not explanation.

[Tom]: Imagine reading a fat Book of five hundred pages and trying to write just a few words about it. Well it's easy when it’s a bad book … I actually always found it really awkward hearing artists explain their works. Why? Isn’t it exactly this point what Art is all about? Art is a key that shouldn’t fit in every hole … But what an experience when it opens the door … But one thing I can say about all our songs. They are mostly driven by love and unfulfilled expectations. Break down each problem in this world to its very core: and you’ll find love.

MiM: How did the idea of collaborating with Patty Gurdy on “Fur Immer Und Ewig” come about?

S: [Chris]: The idea for the song came from Simon and Tom came up with the idea of the female voice for the duet at some point while recording the song in the studio. We all liked the idea and since Simon was traveling with Patty, he showed her the song and she really liked it and thus agreed to record the song with us. We felt that her voice, whom we knew from “Patty Gurdys Circle”, would fit perfectly with our song here.

MiM: What plans do you have to promote this Album? Concerts or tours scheduled for this year?

S: [Chris]: Well we’re still kind of impacted by the pandemic situation. Thus we already had to postpone some of the few booked shows that were planned. We really hope that we can do a tour in the German-speaking area in the next few months and that we can hit some festivals in the summer. But at the moment it is really hard to get slots since they all postponed the lineups from the last years when the appointments were canceled. We will see.

MiM: Finally, I wanted you to feel free to share a few words with your fans and our readers?

S: [Tom]: In Germany, Spanish people are well known for their passion, temper, and love for good Rock and Metal-Music. From friends I heard about unbelievable great live shows where you guys were going crazy, partying and shouting along to the songs, and so on. Folks: we were working really hard on that album. We wanted to create a perfect Metal-album. And honestly: just for Metal-Maniacs like you. That’s a fact … (Well a little bit just for ourselves too :-) ) We can’t wait to play for you alive. And maybe have a couple of drinks with you after the show :-)

MiM: It has been a great pleasure to talk with the Power Metal band Silverlane. A big hug from Cuba!