"Este álbum tiene un aire ochentero; las canciones son más de vuelta a las raíces"

English Version

La banda alemana de hard rock, Victory, lanzó su nuevo álbum Circle of Life el 13 de septiembre a través de AFM Records. Una excelente oportunidad para hablar con Gianni Portillo, vocalista de la banda, para conocer más sobre este nuevo lanzamiento.

MiM: Circle of Life (AFM Records, 2024) es un álbum excepcional. Riff de guitarra pegadizo, con solos de guitarra espectaculares y una voz impresionante. ¿Qué me puedes contar sobre este álbum? ¿Cómo fue el proceso de grabación y producción?

GP: Hola, Raúl, un placer hablar contigo y gracias por las amables palabras. Déjame decirte primero que Herman y yo pasamos más tiempo juntos escribiendo para este álbum que para “Gods of Tomorrow”. Esto es porque tuvimos la oportunidad de conocernos y trabajar mejor sin que el Corona estuviera de por medio. Creo que este álbum tiene un aire ochentero; las canciones son más de vuelta a las raíces, lo cual me gusta mucho; es como traer a Victory de vuelta a esos grandes tiempos.

MiM: ¿Quién fue responsable de la portada y cuál es el concepto detrás de esta hermosa portada?

GP: En la casa de Herman hay una pintura de Rune Mields; ella hizo esta obra de arte hace mucho tiempo. Es pariente de la esposa de Herman. Quería usar la obra de arte para contar la historia de la vida y cómo el círculo de la vida hace su ciclo. El cálculo aritmético en la obra de arte comienza con cero, y así también la vida. No poseemos nada, y no importa cómo vaya la vida. Todas nuestras experiencias y nuestras supuestas posesiones son irrelevantes porque, eventualmente, le decimos adiós a la nada y volvemos a cero. De eso se trata la idea del círculo de la vida, o ciclo.

MiM: Este es el segundo álbum con esta formación. ¿El proceso de composición tanto de letras como de música es colectivo, o solo recae en una o dos personas?

GP: Es una combinación de Herman y yo. Él escribe las canciones y yo hago las letras. Luego nos sentamos juntos e intentamos encajar las palabras correctas en las líneas vocales. Es un proceso de trabajo interesante y genial, y el resultado es genial, creo.

MiM: Según Frank, el álbum es “más maduro y evolucionado que su predecesor”, y resalta la cohesión del grupo gracias a las numerosas actuaciones que han hecho juntos. ¿Qué me puedes contar al respecto?

GP: Eso es muy cierto. Cuanto más tiempo pasen juntos como banda, más impacto tendrá la banda en todo lo que hagan, no solo para el álbum sino también para los conciertos.

MiM: “Tonight We Rock” es una canción con una energía increíble. Una declaración de intenciones de rock. ¿Qué me puedes contar sobre este tema?

GP: Gracias, y es cierto; realmente es genial. Es una canción para nuestros fans; solo queríamos dedicársela a ellos. Es una gran manera de reunirse, hacer una fiesta y rockear la ciudad, sin importar en qué ciudad, “Tonight We Rock”, juntos, fuertes y con energía.

MiM: “Count on Me” es otra de las canciones del álbum con todos los ingredientes para acelerar el cerebro de todos los amantes del hard rock. El solo de guitarra y la marcha de las guitarras son espectaculares. ¿Qué me puedes contar sobre este tema?

GP: Oh, sí, gran riff de guitarra y solo. Pero no únicamente el ritmo de la batería, sino que el bajo pesado también lo está pateando. Esta, nuevamente, es una canción para los fans, pero no solo. Si te sientes triste o deprimido, solo escucha esta canción o este álbum, y estoy bastante seguro de que te sentirás mejor después, o déjame decirte, “sinceramente espero que así sea”. Es por eso que puedes “contar conmigo”. Estaré a tu lado, aquí para ti cuando me necesites.

MiM: ¿Qué planes tienes para promocionar este álbum?

GP: Oh, sí, estamos de gira con Grave Digger en 2025 y esperamos tocar tanto como sea posible porque la gira que hicimos en septiembre fue fantástica. Nuestros fans quieren más y tenemos muchas ganas de pasarlo bien, disfrutando de las nuevas canciones y de las canciones de la vieja escuela. Nos encanta.

MiM: Por último, quería que te sintieras libre de compartir unas palabras con tus fans y nuestros lectores.

GP: Gracias por tu tiempo. En caso de que no tengas el nuevo álbum, ve a verlo. Intentaremos dar lo mejor de nosotros cuando volvamos a España y demos algunos conciertos el año que viene. Me encantaría poder hacerlo con todos vosotros allí. (Nos vemos, hasta pronto)

*English Version

The German hard rock band, Victory, released their new album “Circle of Life” on September 13 under the prestigious AFM Record label. It was an excellent opportunity to talk to Gianni Portillo, vocalist of the band, to learn everything about this new release.

MiM: Circle of Life (AFM Records, 2024) is an exceptional album. Catchy guitar riff, with spectacular guitar solos and an impressive voice. What can you tell me about this album? What was the recording and production process like?

GP: Hi Raul, nice to talk to you, and thank you for the kind words. Let me first tell you that Herman and I spent more time together writing for this album than for “Gods of Tomorrow.” This because we had the chance to meet and work better without Corona being in between. I think this album has a 80s feel; the songs are more back to the roots, which I really like; it’s like bringing Victory back to those great times.

MiM: Who was responsible for the cover, and what is the concept behind this beautiful cover?

GP: At Herman's house hangs a picture of Rune Mields; she did this artwork a long time ago. She’s a relative of Herman's wife. He wanted to use the artwork to tell the story of life and how the circle of life makes its cycle. The arithmetic calculation on the artwork starts with zero, and so does life. We own nothing, and no matter how life goes, all our experiences and our supposed possessions are irrelevant because, eventually, we say goodbye to nothing and are back to zero. That's what the idea of the circle of life, or cycle, is all about.

MiM: This is the second album with this lineup. Is the process of composing both lyrics and music a collective one, or does it only fall to one or two people?

GP: It’s a combination of Herman and me. He writes the songs, and I’ll do the lyrics. We then sit together and try to fit the right words into the vocal lines. It’s an interesting and great working process, and the result is great, I think.

MiM: According to Frank, the album is “more mature and evolved than its predecessor”, and highlights the group's cohesion thanks to the numerous performances they have done together. What can you tell me about it?

GP: That is very true. The more you spend time together as a band, the more the band will have a better impact on everything you do, not only for the album but for concerts as well.

MiM: “Tonight We Rock” is a song with incredible energy!! A rock statement. What can you tell me about this topic?

GP: Thank you, and it’s true; it really rocks. It’s a song for our fans; we just wanted to dedicate it to them. It’s a great way to come together, have a party, and rock the city, regardless of which city, “Tonight we Rock”, together, loud and heavy.

MiM: “Count on Me” is another of the songs on the album with all the ingredients to speed up the brains of all hard rock lovers. The guitar solo and the march of the guitars are spectacular. What can you tell me about this topic?

GP: Oh yes, great guitar riff and solo. But not only the beat of the drums, but the heavy bass is really kicking it too. This one again, it’s a song for the fans, but not only. If you’re feeling sad or down, just listen to this song or this album, and I’m pretty sure you feel better afterward, or let me say, “I sincerely hope you do.” That’s why you can “count on me”. I will be by your side, here for you when you need me.

MiM: What plans do you have to promote this album?

GP: Oh yes, we’re on tour with Grave Digger in 2025 and hope to play as much as possible because the tour we did in September was fantastic. Our fans want more, and we're really looking forward to having a great time, enjoying playing the new songs and old school stuff. We love it.

MiM: Finally, I wanted you to feel free to share a few words with your fans and our readers.

GP: Thank you for your time. In case you don’t have the new album, go check it out. We try to give our best when we come back to Spain and play some shows next year. I really would love to do that with you all out there. (See you, hasta pronto)

• < Anterior
• Siguiente >