“Este álbum es la imagen general de nuestro mundo”

English Version

Después de una espera de 34 años desde su último álbum, los titanes del thrash metal con sede en Tucson, Arizona, Atrophy, están de regreso con un nuevo lanzamiento, “Asylum”, que se lanzará el 15 de marzo bajo el sello Massacre Records. Made in Metal habla con el cantante Brian Zimmerman para conocer todo sobre este nuevo lanzamiento.

MiM: ¿Cómo ha sido entrar al estudio para grabar material nuevo después de 34 años?

A: Ha sido absolutamente asombroso. Hace tiempo que quiero hacer esto. Era el momento adecuado y los músicos eran adecuados, por lo que era diferente, pero estimulante al mismo tiempo.

MiM: “Asylum” (Massacre Records, 2024) es un álbum de Thrash Metal de la vieja escuela. Riffs de guitarra rápidos, cortante y pesado. ¿Qué puedes contarme sobre este álbum? ¿Cómo fue el proceso de grabación y producción? ¿Quién fue el responsable de la producción?

A: Creo que este álbum es la imagen general de nuestro mundo en Estados Unidos, enfrentando el COVID-19 y muchos de los temas políticos y cosas que vemos en la televisión. Todo ha cambiado drásticamente. Quería mantener el sonido general de la banda, pero modernizarlo. Mark y yo éramos responsables de la producción. Era muy diferente a grabar en aquella época porque no íbamos a un estudio grande para grabar. Todas las grabaciones se realizaron en casa y luego se mezclaron adecuadamente en el estudio.

MiM: “Punishment for All” es una canción con una velocidad y agresividad increíble y una letra que transmite un mensaje. ¿Qué te inspiró a componer esta canción, líricamente hablando?

A: Como dije, estábamos en medio del COVID-19 en ese momento y todos estábamos encerrados, excepto unos pocos estadounidenses enojados que decidieron ir a la capital e intentaron tener una insurrección. Fue absolutamente alarmante verlo por televisión y ver dónde estábamos como nación. La gran división en este país es que la gente se ha ido a los extremos de derecha e izquierda.

MiM: ¿Cómo es el proceso creativo de componer música? ¿Es un proceso colectivo, o son sólo una o quizás dos personas las que componen en la banda?

A: Sí, Mark y yo escribimos todo el material del álbum, excepto los protagonistas. Los hizo Nathan Montalvo, por lo que teníamos absoluta libertad creativa para hacer lo que quisiéramos.

MiM: Este álbum cuenta con músicos invitados. ¿Cómo surgió la idea?

A: Kragen Lum de Heathen estaba ayudando a la banda a conseguir un trato. La primera canción que le envié fue “American Dream”, le encantó y dijo: “Adelante, termina esto”. Como en ese momento era solo la mitad de la canción, nos preguntó si queríamos que él fuera el protagonista del disco y estuvimos de acuerdo. La otra persona era nuestro bajista, reemplazando en ese momento. ¡Y luego encontré a Josh Gibbs y quise dejarle grabar al menos cinco de las canciones! Es un gran bajista y los otros los había confiado a Justin Stear.

MiM: Tanto la portada de este álbum como las fotos posando de la banda tienen la misma estética visual que las de los álbumes de los 80. ¡Excelente! Cuéntame sobre esta idea. ¿Quién supervisó la portada del álbum?

A: Esa fue mi idea; Quería tener ese diseño de portada de álbum clásico y quería traer de vuelta al Jester. Así que se me ocurrió un concepto después de completar el álbum y encontré un artista que podía pulirlo, y eso es lo que es hoy.

MiM: El sonido de la banda navega por el thrash metal. ¿Cuáles son tus principales influencias? ¿Cómo intentas incluir elementos personales al crear música?

A: Queríamos que tuviera la sensación clásica de thrash metal. Mark Coglan está muy interesado en el estilo de Gotemburgo, así que incorporamos algo de eso al proceso de composición para refrescar el sonido y hacerlo más técnico.

MiM: ¿Qué planes tienes para promocionar este álbum?

A: Fuimos a Centroamérica para hacer una mini gira con Vio-lence, Hirax, Exhorder en febrero, y habíamos planeado hacer una gira por la costa oeste y la costa este de los Estados Unidos y, con suerte, llegar a Europa este año. .

MiM: Finalmente, quería que te sintieras libre de compartir algunas palabras con tus fans y nuestros lectores.

A: Atrophy quisiera agradecer a todos los fans, a los promotores que nos ayudaron en el camino y a las personas que aman la música tanto como nosotros. Muchas gracias.

Englsih Version

After a 34-year wait since their last album, Tucson, Arizona-based thrash metal titans Atrophy are back with a new release, “Asylum,” which will be released on March 15th under the label Massacre Records. Made in Metal talks to the singer, Brian Zimmerman to find out everything about this new release.

MiM: What has it been like to get into the studio to record new material after 34 years?

A: It’s been absolutely amazing. I’ve been wanting to do this for quite some time. The time was right, and the musicians were right, so it was different, but it was exhilarating at the same time.

MiM: “Asylum” (Massacre Records, 2024) is an old-school Thrash Metal album. Fast, cutting, and heavy guitar riff. What can you tell me about this album? What was the recording and production process like? Who was responsible for the production?

A: I think this album is the overall picture of our world in America, facing COVID-19 and a lot of the political issues and things we see on television. Everything has changed drastically. I wanted to keep the overall sound of the band, but kind of modernize it. Mark and I were responsible for production. It was very different from recording back in the day because we did not go into a big studio to record. All the recordings were done at home and then mixed properly in the studio.

MiM: “Punishment for All” is a song with incredible speed and aggressiveness and a lyric that transmits a message. What inspired you to compose this song, lyrically speaking?

A: Like I said, we were in the middle of COVID-19 at the time, and we were all locked down except for a few pissed-off Americans who decided to go up to the capital and tried to have an insurrection. It was absolutely alarming to watch on television and see where we were as a nation. The great division in this country is that people have gone to the extremes of right and left.

MiM: What is the creative process of composing music like? Is it a collective process, or is it just one or maybe two people who compose in the band?

A: Yes, Mark and I wrote all the material on the album except for the leads. Those were done by Nathan Montalvo, so we had absolutely creative freedom to do what we wanted.

MiM: This album features guest musicians. How did the idea come about?

A: Kragen Lum from Heathen was helping the band secure a deal. The first song I sent to him was "American Dream," and he loved it and said, Go ahead and finish this. Because it was only half a song at the time, he asked if we wanted him to do a lead on the record, and we agreed. The other person was our bass player, filling in at the time. And then I found Josh Gibbs, and I wanted to let him record at least five of the songs! He's such a great bass player, and I had committed the other ones to Justin Stear.

MiM: Both the cover of this album and the posing photos of the band have the same visual aesthetics as those of the 80s albums. Excellent! Tell me about this idea. Who oversaw the album cover?

A: That was my idea; I wanted to have that classic album cover design, and I wanted to bring back the Jester. So I came up with a concept after the album was completed and found an artist who could polish it up, and that’s what it is today.

MiM: The band's sound navigates thrash metal. What are your main influences? How do you try to include personal elements when creating music?

A: We wanted it to have the classic thrash metal feel. Mark Coglan is very into the Gothenburg style, so we brought some of that into the writing process to kind of freshen up the sound and make it sound more technical.

MiM: What plans do you have to promote this album?

A: We went down to Central America to do a mini tour with Vio-lence, Hirax, Exhorder in February, and we had planned to go tour on the West Coast and East Coast of the United States and hopefully get over to Europe this year.

MiM: Finally, I wanted you to feel free to share a few words with your fans and our readers?

A: Atrophy would like to thank all the fans, the promoters who helped us along the way, and the people who love music as much as we do. Thank you very much.

• < Anterior
• Siguiente >