"Moonspell tiene una historia encantadora y me hace feliz trabajar en ella nuevamente"
'Under The Moonspell', de los pioneros del Dark Metal Moonspell, fue lanzado el 20 de abril a través de Alma Mater Records. Disponible como una caja altamente coleccionable, esta colección imprescindible de los primeros años de una de las bandas más distintivas de Heavy y Dark Metal, viaja en el tiempo y presenta el material más malvado de Moonspell hasta la fecha. Incluye los icónicos LP de 1994, 'Under The Monspell', 'Under Satanae' y 'Anno Satan', los primeros demos. Excelente oportunidad para que Made in Metal hable con Fernando Ribeiro sobre este lanzamiento.
MiM: Hola, mi nombre es Raúl Cardona y es un privilegio hablar contigo.
FR: Hola, el placer es mío, gracias por esta oportunidad.
MiM: “Under The Moonspell” (Alma Mater Records, 2024) es un regalo excepcional para todos los fans de la banda. ¿Cómo surgió la idea de remasterizar y lanzar estos primeros demos de la banda? ¿Cómo fue volver a escuchar esas canciones después de tantos años?
FR: Todo parte de una noción de legado que no tenía antes. Moonspell cumplió 30 años, hace 2 años, y fue la primera vez, créanlo o no, que pensé profundamente en todos los caminos hasta aquí. Además, muchos de nuestros lanzamientos también celebraron sus aniversarios, como es el caso del material que se publica ahora, en los primeros días. Todo el proceso de recopilación y publicación estuvo lleno de notas altas. Moonspell tiene una historia encantadora y me hace feliz trabajar en ella nuevamente. Escuchar las canciones es a la vez nostálgico y un poco vergonzoso, pero hay mucha autenticidad en los errores que cometimos. Eran tiempos completamente diferentes.
MiM: ¿Cómo fue el proceso de edición y remasterización de estos álbumes? ¿Cuáles serían, aparte del material fonográfico, las otras exclusividades que tendría todo aquel que adquiera este material?
FR: Muy bueno. Teniendo en cuenta que parte de ese material ha estado disponible en formato digital o en LP por primera vez, llamé a algunos de los mejores productores: Tue Madsen, quien ya volvió a grabar el material antiguo con nosotros en 2007 para lo que se convirtió en "Under Satanae" y , por supuesto, Jaime Gómez Arellano (Ghost, Moonspell, Insomnium), quien es un gran admirador de Moonspell, en la época en que todavía vivía en Colombia.
Hay una caja excepcional y limitada que contiene “Anno Satanæ” + “Under the Moonspell” y “Under Satanæ” en colores exclusivos del LP, además de muchas cosas interesantes como un fanzine de la vieja escuela y un tablero ritual. Alma Mater sabe muy bien cómo editarlo y cómo atraer a los fanáticos y coleccionistas de Moonspell y eso mantiene a todos contentos. La gente siempre está emocionada de recibir cosas nuevas de Moonspell, ¡incluso del pasado!
MiM: Nergal (Behemoth) declaró: “Estoy feliz de que Moonspell siga vivo después de tres malditas décadas, ..........."Under the Moonspell" es uno de los peldaños para el género Black Metal. , en general, no sólo para la escena portuguesa”. ¿Cómo ves que uno de los artistas más grandes de la escena Black Metal tenga este criterio para Moonspell y este Box Set? ¿Qué podrías decirme al respecto?
FB: Nergal es un verdadero amigo y un amor, y hemos estado apoyándonos mutuamente durante muchos años largos y fructíferos. Creció con las mismas influencias que yo y se convirtió en una puta estrella, lo que me enorgullece mucho, pero nunca se olvidó de nadie ni de dónde venía. Sus palabras son un testimonio y un gran cumplido para mí y para Moonspell.
MiM: ¿Cómo crees que han cambiado los objetivos y la visión de la banda en las tres décadas desde su creación?
FR: Hemos cambiado todo completa y radicalmente, excepto el verdadero deseo de hacer música que les dé a los fans las mismas emociones que tenemos cuando escuchamos música nosotros mismos. Nos alejamos del Black Metal y adoptamos otras sonoridades, y creemos que hicimos música memorable desde los años noventa, y esa es toda la historia que nos importa.
MiM: Son tres décadas de carrera. ¿Cómo te sientes? ¿Creías cuando empezaste que llegarías hasta aquí? ¿Cómo fueron esos inicios? ¿Qué tan difícil fue para la banda ingresar al complicado mundo de la industria musical?
FR: He llegado hasta aquí porque soy un maestro en gestionar mis expectativas, nunca digo que no al trabajo, amo la música y conozco muy bien mi lugar en la escena. También aprovecho la mayoría de las oportunidades a medida que se presentan. Moonspell no es una gran banda como, por ejemplo, Behemoth, creo que somos una banda en apuros, siempre lo hemos sido y siempre lo seremos.
MiM: ¿Cómo ha evolucionado el sonido de Moonspell, desde el lanzamiento de sus primeras demos hasta ahora?
FR: Dramáticamente, espero. Intentamos resolver nuestro principal problema como banda, que era acortar la brecha entre nuestras ideas y nuestra musicalidad, y nos llevó incontables años lograrlo. Además, hicimos giras por el mundo, escuchamos nueva música y bandas, así que para nosotros era imposible no cambiar. Quizás no fue una buena estrategia para algunos, pero para nosotros es imposible repetirnos todo el tiempo, hay bandas que lo hacen maravillosamente, así que hay un poco de todo para todos, supongo.
MiM: Son una banda que se ha formado hace varios años, con álbumes y muchos conciertos en su carrera. Mirando hacia atrás, ¿cómo calificarías el trabajo de la banda todos estos años?
FR: Yo no lo haría. Las tarifas son para revistas y fans. Simplemente vivo el momento cada vez, bueno o malo.
MiM: ¿Qué planes tienes para promocionar este Box Set? ¿Conciertos o giras programadas para este nuevo año?
FR: No hay muchos planes. De hecho, vamos a hacer una gira por festivales y luego apoyaremos a Dark Tranquility en Europa, por lo que podríamos incluir algunas canciones realmente de la vieja escuela en el set. Aparte de eso, estamos haciendo una hermosa gira teatral en Portugal y encabezaremos nuestro primer estadio el 26 de octubre con una orquesta en Lisboa.
MiM: Finalmente, quería que te sintieras libre de compartir algunas palabras con tus fans y nuestros lectores.
FR: Gracias, los saludo y espero verlos a todos en la carretera, ha pasado bastante tiempo desde que hicimos una gira por España, ¡así que lo esperamos con ansias! ¡Espero verte entre la multitud! ¡Gracias y saludos, bajo el hechizo!!!
Fernando Ribeiro.
Os recordamos que la banda vendrá como invitado especial en el Tour de Dark Tranquility que llegará a nuestro país en noviembre con cuatro fechas organizadas por Noise On Tour y Route Resurrection.
Moonspell Online:
www.moonspell.com
www.facebook.com/moonspellband
www.moonspell.rastilho.com
www.instagram.com/moonspellofficial
“Under The Moonspell”, by Dark Metal pioneers Moonspell, was released on April 20 via Alma Mater Records. Available as a highly collectible Box set, this must-have collection of the early years of one of Heavy and Dark Metal's most distinctive bands, travels back in time and features Moonspell's most evil material to date. It features the iconic 1994 LPs, “Under The Monspell”, “Under Satan” and “Anno Satan”, the first demos. Excellent opportunity for Made in Metal to talk to Fernando Ribeiro about this release.
MiM: Hello, my name is Raúl Cardona, and it is a privilege to talk to you.
FR: Hello, the pleasure is mine, thanks for this opportunity.
MiM: “Under The Moonspell” (Alma Mater Records, 2024) is an exceptional gift for all fans of the band. How did the idea of remastering and releasing these first demos of the band come about? What was it like to listen to those songs again after so many years?
FR: It all bounds from a notion of legacy I did not had before. Moonspell turned 30 years, 2 years ago, and it was the first time, believe it or not, that I thought deep about all the paths to here. Furthermore, many of our releases turned out to celebrate their anniversaries too, which is the case for the stuff now released, the early days. The whole process of collecting and having this released was full of high notes. Moonspell has a charming story, and it makes me happy to work on it again. Listening to the songs, it’s both nostalgic and a bit embarrassing, but there’s a lot of authenticity in the mistakes we made. Those were different times altogether.
MiM: How was the editing and remastering process for these albums? What would be, apart from the phonographic material, the other inclusivities that everyone who acquires this material would have?
FR: Very cool. Considering that some of that material has been available on digital or on LP for the first time, I called up some of the best producers around: Tue Madsen who already re-recorded the old stuff with us back in 2007 for what become Under Satanae and, of course Jaime Gomez Arellano (Ghost, Moonspell, Insomnium) who has a big fan of Moonspell, back in the day when he still lived in Colombia.
There’s an exceptional and limited box set which contains “Anno Satanæ” + “Under the Moonspell” and “Under Satanæ” on LP exclusive colors, plus plenty of goodies like an old school fanzine and a ritual board. Alma Mater knows very well how to edit it and how to appeal to Moonspell fans’ and collectors’ and that keeps everyone happy. People are always excited to get new Moonspell stuff, even from the past!
MiM: Nergal (Behemoth) stated: “I'm happy that Moonspell is still alive after three fucking decades, ..........."Under the Moonspell" is one of the stepping stones for the Black Metal genre, in general, not only for the Portuguese scene.” How do you see that one of the biggest artists in the Black Metal scene has this criterion for Moonspell and this Box Set? What could you tell me about it?
FB: Nergal is a true friend and a sweetheart, and we’ve been supporting each other’s band for many long fruitful years. He grew up with the very same influences as me, and he became a fucking star, which makes me so proud, but he never forgot about anyone and where he came from. His words are a testimony and a big compliment for me and Moonspell.
MiM: How do you think the band's goals and vision have changed in the three decades since the band's inception?
FR: We’ve changed everything completely and radically, but the true wish of making music which would give the fans the same emotions we have while listening to music ourselves. We grew estranged from Black Metal and embraced other sonorities, and we think we made some memorable music since the nineties, and that’s the whole story that matters for us.
MiM: It's three decades of career. How do you feel? Did you believe when you started that you would get this far? What were those beginnings like? How difficult was it for the band to enter the complicated world of the music industry?
FR: I have grown this far because I am a master at managing my expectations, I never say no to work, I love music and I know very well my place in the scene. I also take most opportunities as they come. Moonspell is not a big band like, for instance Behemoth, I think we are a struggling band, always been, always will.
MiM: How has Moonspell's sound evolved, from the release of their first demos until now?
FR: Dramatically, I hope. We tried to resolve our main problem as a band, which was to shorten the gap between our ideas and musicianship, and it took us countless years to do so. Also, we toured the world, listened to new music and bands, so for us, it was impossible not to change. Perhaps it wasn’t a good strategy for some, but it’s impossible for us to repeat ourselves all the time, there are bands who do that marvelously, so there’s a bit of everything for everyone, I guess.
MiM: They are a band that has been formed for several years, with albums and many concerts in their career. Looking back, how would you rate the band's work all these years?
FR: I wouldn’t. Rates are for magazines and the fans. I just live the moment every time, good or bad.
MiM: What plans do you have to promote this Box Set? Concerts or tours scheduled for this new year?
FR: Not a lot of plans. Indeed, we are going on a festival tour, and then we support Dark Tranquillity in Europe so we might throw some really old school songs in the set. Other than that, we are doing a beautiful theater tour in Portugal and will headline our first-ever arena on October 26th with an orchestra in Lisbon.
MiM: Finally, I wanted you to feel free to share a few words with your fans and our readers?
FR: Thanks, I salute you and hope to see you all on the road, it’s been quite a while since we toured España, so we look forward to it! Hope to see you in the crowd! Gracias y saludos, bajo el hechizo!!!
Fernando Ribeiro.
Moonspell Online:
www.moonspell.com
www.facebook.com/moonspellband
www.moonspell.rastilho.com
www.instagram.com/moonspellofficial
Apóyanos, Dona:
Si te gusta nuestra web, ayúdanos a mantenerla con el aporte que consideres.
