"Parte del disco recuerda a nuestras primeras canciones mezcladas con algunos arreglos orquestales y un estilo más heavy. Además, creo que hemos introducido elementos totalmente nuevos que la gente tiene que escuchar."

Crom - Nos ponemos en contacto con Delain, que publica estos días su 4º trabajo "The Human Contradiction". Comunicación desde España hasta Holanda, ventajas de las nuevas tecnologías, bienvenidos.
Charlotte: Gracias, estamos contentos de conectar hoy con Dioses del Metal.

Crom - Este nuevo disco lo graba la misma formación que el anterior "We Are the Others", supongo que con Timo Somers y Otto van der Oije ya plenamente integrados en la banda, su labor no se limita a los instrumentos, también colaboran en tareas vocales.
Charlotte: No estoy segura de si esto es una pregunta, pero sí, hemos estado en contacto desde el estreno de We Are The Others. Las voces de Otto y Timo son principalmente en directo, ya que pedimos a músicos invitados actuar con partes más vocales que mi propia voz grabada.

Crom - Me gustaría que me dijerais qué es distinto en este disco con respecto al anterior, personalmente me parece un trabajo más Heavy, los riffs de guitarra son poderosos y Charlotte canta su talento habitual pero con registros más duros, sin perder la esencia melódica que la caracteriza.
Charlotte: Creo que The Human Contradiction intenta seguir manteniendo el estilo pop y ese enganche de We Are The Others, parte del disco también recuerda a nuestras primeras canciones mezcladas con algunos arreglos orquestales y un estilo más heavy. Además, creo que hemos introducido elementos totalmente nuevos que la gente tiene que escuchar.

Crom - Creo que es importante destacar el sonido, hay una gran producción detrás que consigue que el disco suene compacto y potente, mezclado por Fredrik Nordström and Henrik Udd (In Flames, Soilwork, Amon Amarth) en los Fredman Studio’s y masterizado por Ted Jensen (Madonna, Billy Joel, Muse, Marilyn Manson, Slipknot)... Todo un lujo, sin duda.
Charlotte: ¡Totalmente! Estamos muy satisfechos de esta producción.

Crom - Otro aporte positivo es la participación de Marco Hietala (Nightwish, Tarot) en dos temas del álbum, creo que no es la primera vez que colabora con Delain, ya lo hizo en los dos primeros discos de la banda.
Charlotte: Marco ha hecho que nuestro antiguo sonido fuese más fuerte, y ahora cuando solemos imaginar una voz masculina en este tipo de músico pensamos en su voz. Siempre que le proponemos hacer una colaboración, tenemos la garantía de tener un gran sonido y su última participación en The Human Contradiction no ha sido una excepción.

Crom - Pero hay más sorpresas, Alissa White-Gluz también interviene en el corte que cierra el disco.
Charlotte: Sí, The Tragedy Of The Commons, la canción donde participa Alissa, fue de las últimas en terminar, y la voz de Alissa es constantemente el toque final. Estamos muy emocionados con esta colaboración; nos encanta su estilo de voz versátil y potente, y después de ir de gira con ella en la gira de Kamelot, necesitábamos su voz para el disco.

Crom - Parece que la banda ha dispuesto de los mejores medios para la grabación del nuevo álbum, creo que es vuestro mejor trabajo hasta la fecha, enhorabuena. Si tengo que poner una objeción, es que se me hace corto.
Charlotte: No es mucho más corto que el último, pero las canciones son más largas, aunque también puedes conseguir la edición deluxe, que lleva 9 canciones más; eso debería solucionar el problema.

Crom - Delain nació hace ya catorce años de mano de Martijn Westerholt, que era teclista de Within Temptation, no sé si después de tantos años tenéis la sensación de que los fans aún buscan similitudes entre ambas formaciones.
Charlotte: La gente siempre busca comparar entre distintos grupos, pero no tiene por qué ser siempre malo, especialmente si es con Within Temptation. Después de todo, con Martijn como su teclista, está claro que su sonido ya es parte de nuestro ADN.

Crom - Within Temptation, Epica, After Forever... Y por supuesto Delain, ¿por qué es tan popular en Holanda el Metal sinfónico?
Charlotte: Sinceramente, no creo que sea tan popular. Hay muchos grupos holandeses, eso está claro, y eso es algo especial. Pero cuando es sobre lo popular que es el metal sinfónico, la mayoría de nosotros tenemos que viajar al extranjero, donde este tipo de música se aprecie mejor. Por ejemplo, en Gran Bretaña tenemos mucho más público que en Holanda.

Crom - Creo que ya tenéis fechas para presentar "The Human Contradiction", si no me equivoco, compartís escenario en una gira europea junto a Within Temptation y después del verano gira USA junto a Sonata Arctica y Xandria.
Charlotte: Correcto. Tenemos varias giras ante nosotros, incluyendo también algunos festivales. Otros tours serán anunciados próximamente. Estad atentos a www.delain.nl/calendar

Crom - Desde vuestro debut con "Lucidity" en el 2006 y hasta ahora son cuatro discos de estudio publicados, pero entre ellos no faltan lanzamientos discográficos en forma de singles, vídeos y hasta un álbum recopilatorio titulado "Interlude" el pasado año, la banda ha estado muy activa estos años.
Charlotte: Hemos intentado trabajar muy duro. Hubo bastante tiempo desde el estreno de April Rain a We Are The Others, aun así. Como nos llevó bastante tiempo sacar We Are The Others, queríamos asegurarnos que los fans no esperaran tanto tiempo otra vez para nuevo material. Ahora mismo, hemos estrenado 3 discos en los últimos 3 años (2012: We Are The Others, 2013: Interlude, 2014: The Human Contradiction), así que creo que hemos tenido éxito respecto al trabajo duro.

Crom - ¿Ha tocado techo como banda Delain o vuestro mejor disco está por llegar?
Charlotte: ¿Qué emoción tendría explorar nuevos sonidos musicales si crees que ya has hecho lo mejor que podías hacer? Me encanta el nuevo disco, pero creo que es más importante seguir subiendo el nivel. Hay muchas cosas que todavía no hemos hecho, cosas que podríamos hacer mejor y buscar muchos más sonidos; así que, aunque me encante nuestro nuevo disco, me gustaría pensar que todavía no ha llegado el mejor.

Crom - Para concluir, si queréis añadir algo más este es el momento, también me gustaría que dedicarais una a palabras para nuestros lectores, y ojalá vengáis a tocar a nuestro país pronto, un saludo.
Charlotte: Gracias por vuestro apoyo y esperamos veros pronto en alguno de nuestros conciertos.

Traducción: Irene Martinez

• < Anterior
• Siguiente >